Ang Lee's tale of the homosexual love between two cowboys set in the conservative West of the 1960s won the Venice Film Festival's top award Saturday.
Brokeback Mountain, starring Heath Ledger and Jake Gyllenhaal, topped 19 other competitors, including favorite Good Night, and Good Luck, George Clooney's black-and-white movie set in the McCarthy era of the early 1950s.

---

周六，李安的影片赢得了威尼斯电影节大奖。这部影片讲的是1960年代（美国）保守的西部两个牛仔之间的同性恋的故事。
《断臂山》，由西四.累捷和杰克.极冷哈主演，击败了另外十九个竞争对手，包括被特别看好的《晚安，好运》，这是乔治·克鲁尼以1950年代早期的麦卡锡时代为背景的黑白故事片。 〔译注〕
你可能不知道李安，但你一定看过《Crouching Tiger Hiding Dragon》－《卧虎藏龙》就是他的作品。
-李安，英文名: Ang Lee， 出生地: 台湾，生日:1954年10月23日，学历: 纽约大学电影制作系1983年毕业。